Your online spanish resource  

 

Your online Spanish resource...

 Spanish-direct.com > Resources > Spanish grammar and more > If clauses


SUBORDINADAS CONDICIONALES

SI + SUBJUNTIVO = estructura rígida que sólo admite dos formas :

1. si + imperfecto = si cantara (para presente y futuro)

2. si + compuesto del imperfecto = si hubiera cantado (para todos los pasados desde el más próximo al más lejano)

PRINCIPAL en la estructura SI + SUBJ :

Si la condicional es SI + IMPERFECTO (si vinieras) tenemos 4 opciones :

• si –RA + -RÍA = Si Madrid tuviera mar sería un sitio maravilloso

• si –RA + -ABA/-ÍA = Si viniera Juan, le regalaba un libro

• si –RA + puede que -RA

• si –RA + ojalá –RA = poco frecuente

Se utiliza mucho más la estructura con el presente de indicativo/subjuntivo:

Si tengo dinero, ojalá tenga también .....

Si la condicional es SI + PLUSCUAMPERFECTO (si hubieras venido) = pasado, tenemos las siguientes opciones:

si – HUB. + RÍA = Si hubieras estudiado sabrías más cosas

si – HUB. + HUB/HABRÍA = Si hubieras venido, la habrías conocido/la hubieras conocido

OJO: éste es el esquema estándar: en la lengua coloquial, en frases cortas y rápida, es frecuente oír también : si pres Ind + pres Ind. Para la relación pasado vs pasado

Si te llegas a enterar, me matas = si te hubieras llegado a enterar, me habrías matado

si – HUB. + ABA/-ÍA o HABÍA ....

OJO : hay una estructura que aparentemente es ilógica : en general la condición tiene que realizarse antes de la principal, pero en este caso tenemos una estructura como la siguiente :

Si –RA + HUB/HABRIA que se utiliza en estos dos casos:

1. cuando se deduce algo, en la actualidad, basándose en un hecho anterior:

2. hechos que se sitúan en tiempos distintos: (de alguna manera siempre estamos deduciendo algo de un hecho anterior):

Podemos utilizar cualquier forma de indicativo, salvo el futuro, para expresar el futuro utilizamos:

el presente: *si vendrá mañana= si viene
el pasado próximo: * si habrà venido = si antes de las 12.00 ha venido ya, .....
*si vendría = si venía
si habría venido = si habia venido

PRINCIPAL en la estructura SI + INDICATIVO

Puede admitir cualquier forma de IND, SUB e IMPERATIVO, de acuerdo con el valor de cada ella.

OJO : en lugar del Indicativo presente, a veces puede encontrarse la forma en –RA. (Si estuviera en casa, dile que venga) Lo importante es no confundir con la estructura clásica –RA/RÍA. De todas formas se utiliza mucho en lenguaje hablado y es suficiente poderla reconocer.

CUANDO UTLIZAR INDICATIVO Y CUANDO SUBJUNTIVO

A mayor incertidumbre le corresponde el Indicativo: cuanto más el hablante se inclina a pensar que la acción no se va a realizar, tanto más probable será la aparición del Subjuntivo.
Cuando el hablante no sab e= Indicativo; si el hablante ya sabe o sospecha que no = Subjuntivo.

Si viene, vamos al cine (no se sabe)
Si viniera, iríamos al cine (se sospecha o se da por sentado que no va a venir)

Si me suben el sueldo me compraré el coche (puede ser)
Si me subieran el sueldo me compraría el coche (lo veo poco probable)

Si los jugadores contrarios fueran cojos ganaríamos (obviamente no son cojos)

LOCUCIONES

• COMO SI + SUBJ = de igual manera que si... = misma condiciones que SI

• NI QUE = PARECE COMO SI = muy utilizado en frases exclamativas en sentido negativo (se rechaza algo) o positivo.

• POR SI + IND/SUB

Si la expectativa es negativa: NO SEA QUE + SUBJ

• SALVO SI, EXCEPTO SI, SÓLO SI = se portan como SI

OTRAS CONSTRUCCIONES DE USO MUY FRECUENTE

COMO = sustituye SI pero requiere siempre el SUBJ.

• Se utiliza sobre todo para amenazar al oyente:

• A veces, puede también expresar deseo:

• La idea de amenaza y la de inmediatez se realizan con EN CUANTO y EN EL PRECISO INSTANTE/MOMENTO

• La idea de amenaza a nivel coloquial se realiza con IMPERATIVO + Y

Esta forma se utiliza también sin la idea de amenaza:

SIEMPRE QUE (o SIEMPRE Y CUANDO)= sustituye SI pero requiere siempre el SUBJ.

Pone una condición sin la cual la oración principal no se produciría; de hecho equivale a sólo si.

OTRAS FORMAS

• Partículas con valor condicional :
o EN CUANTO (lo vimos antes)
o CUANDO = sugiere aceptación, sumisión

Cuando usted lo dice será cierto

QUE CONDICIONAL = sólo en frases disyuntivas.

A CONDICION DE QUE + SUBJ

DE + INFINITIVO SIMPLE/COMPUESTO

IMPERATIVO + Y con valor condicional = se utiliza mucho en la lengua hablada

SI + INDICATIVO + INDICATIVO/CONGIUNTIVO/IMPERATIVO

Si te duele la cabeza acuéstate
Si viene, que me llame

Spanish Language Course in Spain, Spanish Language School in Granada

Spanish courses in Spain, Spanish Language Course in Spain, Spanish Language School in Granada
place your banner here contact us
© 2008 Spanish-direct.com All Rights Reserved